JULKAISIJA • UTGIVARE • PUBLISHER
Suomen Somalia-verkosto ry
Finnish Somalia Network
www.somaliaverkosto.fi
YHTEYSTIEDOT • KONTAKT • CONTACT
2/2015
PÄÄTOIMITTAJA
CHEFREDAKTÖR
EDITOR
Marja Tiilikainen
TOIMITUSSIHTEERI
REDAKTIONSSEKRETERARE
SUB-EDITOR
Maippi Tapanainen
TOIMITUSKUNTA
REDAKTION
EDITORIAL BOARD
Hassan Abdi Ali
Mohamed Ahmed Elfadl
Peik Johansson
Liisa Laakso
Minna Mayer
Abdirizak Hassan Mohamed
Matti Ripatti
Teppo Tiilikainen

ISSN-L 1799-6163
ISSN 1799-6163

AFRIKAN SARVI
on Somalian, Djiboutin, Eritrean, Etiopian, Sudanin ja Etelä-Sudanin kehityskysymyksiin keskittyvä verkkolehti. Lehteä julkaisee Suomen Somalia-verkosto ry. Afrikan Sarvessa julkaistaan sekä tutkimukseen että käytännön työhön perustuvia artikkeleita ja puheenvuoroja. Afrikan Sarvi on kolmikielinen (suomi, ruotsi, englanti) ja se ilmestyy kaksi kertaa vuodessa.
AFRIKAS HORN
är en nättidskrift som fokuserar på utvecklingsfrågor i Somalia, Djibouti, Eritrea, Etiopien, Sudan och Södra Sudan. Tidningen utges av Suomen Somalia-verkosto (Finlands Somalia-nätverk). Artiklarna och det övriga innehållet i Afrikas Horn baserar sig på både forskning och praktiskt arbete. Afrikas Horn är trespråkig (finska, svenska, engelska) och utkommer två gånger per år.
HORN OF AFRICA JOURNAL
is an electronic journal which focuses on developmental questions in Somalia, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Sudan and South Sudan. It is published by the Finnish Somalia Network. The articles and other materials are based both on research and practical work. Horn of Africa Journal is trilingual (Finnish, Swedish, English) and it is issued twice a year.

Ohjeita Afrikan Sarven kirjoittajille
Anvisningar för bidragsgivare
Instructions for contributors

TUSMADA WARGEYSKA OO SOOMAALI AH

تعريف عن الصحيفة باللغة العربية

PRÉSENTATION EN FRANÇAIS

Metropolitan nomads

Mayfair is a multi-layered site where Somali migrants, as urban refugees, renegotiate their cultural practices in a foreign, metropolitan context; where spaces and customs that were left behind are recreated in the daily life of the neighbourhood.

Nereida Ripero-Muñiz & Salym Fayad

 
Artikkeli
Early literacy programming

Naima Shirdon

 

Marja Tiilikainen

Ei vain huonoja uutisia

Vuosi 2015 tulee jäämään mieleen suurten muutosten vuotena. Ennennäkemätön määrä turvapaikanhakijoita on vavisuttanut eurooppalaisten sietokykyä ja maahanmuuttopolitiikkaa, rajoja vaaditaan kiinni jopa pohjoismaisten naapureiden välillä. Samaan aikaan Suomen hallitus on leikannut rajusti kehitysyhteistyömäärärahoja, joilla on toteutettu hankkeita monissa turvapaikanhakijoiden lähtömaissa.

Eurooppaan suuntautuvat ihmisvirrat heijastelevat suurta elintasokuilua läntisten teollisuusmaiden ja kehittyvien maiden välillä. Ihmisjoukot, erityisesti nuoret aikuiset, ovat liikkeellä etsimässä turvaa, rauhaa, ja parempia elinmahdollisuuksia itselleen ja perheilleen. Eurooppa houkuttelee vauraudellaan ja vakaudellaan, mutta myös sosiaalisessa mediassa kiertävillä unelmilla, joita sekä Eurooppaan päässeet että salakuljettajat ruokkivat.

Lähi-idästä, Afrikan sarvesta sekä Pohjois- ja Länsi-Afrikasta Eurooppaan pyrkivien nuorten muuttoliike kertoo myös nuorten toivottomuudesta tulevaisuutensa suhteen, rajallisista mahdollisuuksista koulutukseen, työntekoon ja perheen kasvattamiseen.

Tätä taustaa vasten kehitysyhteistyömäärärahojen leikkauksia on erityisen vaikea sulattaa. Tänä vuonna isommat ja pienemmät järjestöt ovat ilmoittaneet joutuvansa lopettamaan pitkäaikaisia kumppanuuksiaan ja tuloksellisia hankkeitaan, joista ovat hyötyneet kaikkein köyhimmät ja haavoittuvimmat paikallisyhteisöt. Monet kehitysyhteistyöhankkeet ja järjestöt ovat kuihtumassa irtisanomisten myötä.

Vuoteen mahtuu kuitenkin myös positiivisia uutisia, joista yksi on Helsingissä järjestetty kansainvälinen somalitutkimuksen kongressi. Somali Studies International Association (SSIA) on tieteellinen yhdistys, joka perustettiin vuonna 1978 edistämään Somaliaan ja somalialaisiin liittyvää monitieteistä tutkimusta ja yhteydenpitoa. Ensimmäinen yhdistyksen järjestämä kongressi pidettiin Mogadishussa vuonna 1980, ja sen jälkeen kongressi on järjestetty noin kolmen vuoden välein eri puolilla maailmaa. Afrikan sarvessa kongressi on järjestetty Mogadishun lisäksi Hargeisassa (2001) ja Djiboutissa (2007).

Järjestyksessä 12. kongressi pidettiin Helsingissä elokuussa. Kongressin järjestivät Helsingin, Jyväskylän ja Itä-Suomen yliopistot yhteistyössä Nuorisotutkimusseuran, Suomen Somalia-verkoston ja SSIA:n kanssa. Suuressa roolissa olivat kongressin vapaaehtoiset avustajat, kymmenkunta somalitaustaista nuorta, jotka varmistivat että kaikki sujui suunnitelmien mukaan. Tapahtumassa oli noin 130 osallistujaa ainakin 20 eri maasta.

Olemme koonneet tähän Afrikan Sarven numeroon erityisesti kongressissa pidettyjä esityksiä: Hyvän käsityksen SSIA:n historiasta, somalitutkimuksen tämän hetken kysymyksistä sekä Helsingin kongressin kulusta saa Abdinur Mohamudin ja Liban Ismailin kirjoittamista jutuista. Naima Shirdon käsittelee artikkelissaan kokemuksia lasten luku- ja kirjoitustaitoa edeltävästä varhaisesta tuesta amerikansomalialaisten vanhempien keskuudessa.

Abdalla Omar Mansur tarkastelee somalin kielen kehitystä ja nykytilaa, ja Anu Isotalo kirjoittaa hiljattain julkaistuun väitöskirjaansa pohjautuen Turussa asuvien somalityttöjen maineen merkityksistä. Kadar Ali Diraneh puolestaan pohdiskelee kolumnissaan djiboutilaisen identiteetin moniulotteisuutta. Megan Amal Rogers osallistui kongressiin paitsi työryhmäesityksellä myös tanssiesityksellä. Tässä lehdessä julkaistu omakohtainen essee kertoo identiteettien etsinnästä ja tanssitaiteilijan kasvusta.
Nereida Ripero-Muñizin ja Salym Fayadin Helsingissä esillä olleesta, somalialaisia Etelä-Afrikan Johannesburgissa kuvaavasta valokuvanäyttelystä on valikoitu ainutlaatuinen kuvasarja tähän lehteen.

SSIA-kongressiin liittyvien juttujen lisäksi lehdessä on myös muita ajankohtaisia juttuja kuten Vilja Liikasen kirjoittama esittely Suomen ja Eritrean välisestä korkeakouluyhteistyöstä, Outi Moilalan uutisjuttu Etiopian vaateteollisuudesta sekä Abdiqani Farahin ja Olavi Luukkasen artikkeli puuhiilen käytöstä Puntinmaassa.

Toivotamme kaikille lukijoillemme antoisia lukuhetkiä lehden parissa!

Marja Tiilikainen

 
JULKAISIJA • UTGIVARE • PUBLISHER
Suomen Somalia-verkosto ry
Finnish Somalia Network
www.somaliaverkosto.fi
YHTEYSTIEDOT • KONTAKT • CONTACT