JULKAISIJA • UTGIVARE • PUBLISHER
Suomen Somalia-verkosto ry
Finnish Somalia Network
www.somaliaverkosto.fi
YHTEYSTIEDOT • KONTAKT • CONTACT
2/2013
PÄÄTOIMITTAJA
CHEFREDAKTÖR
EDITOR
Marja Tiilikainen
TOIMITUSSIHTEERI
REDAKTIONSSEKRETERARE
SUB-EDITOR
Maippi Tapanainen
TOIMITUSKUNTA
REDAKTION
EDITORIAL BOARD
Hassan Abdi Ali
Mohamed Ahmed Elfadl
Peik Johansson
Liisa Laakso
Minna Mayer
Abdirizak Hassan Mohamed
Matti Ripatti
Teppo Tiilikainen

ISSN-L 1799-6163
ISSN 1799-6163

AFRIKAN SARVI
on Somalian, Djiboutin, Eritrean, Etiopian, Sudanin ja Etelä-Sudanin kehityskysymyksiin keskittyvä verkkolehti. Lehteä julkaisee Suomen Somalia-verkosto ry. Afrikan Sarvessa julkaistaan sekä tutkimukseen että käytännön työhön perustuvia artikkeleita ja puheenvuoroja. Afrikan Sarvi on kolmikielinen (suomi, ruotsi, englanti) ja se ilmestyy kaksi kertaa vuodessa.
AFRIKAS HORN
är en nättidskrift som fokuserar på utvecklingsfrågor i Somalia, Djibouti, Eritrea, Etiopien, Sudan och Södra Sudan. Tidningen utges av Suomen Somalia-verkosto (Finlands Somalia-nätverk). Artiklarna och det övriga innehållet i Afrikas Horn baserar sig på både forskning och praktiskt arbete. Afrikas Horn är trespråkig (finska, svenska, engelska) och utkommer två gånger per år.
HORN OF AFRICA JOURNAL
is an electronic journal which focuses on developmental questions in Somalia, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Sudan and South Sudan. It is published by the Finnish Somalia Network. The articles and other materials are based both on research and practical work. Horn of Africa Journal is trilingual (Finnish, Swedish, English) and it is issued twice a year.

Ohjeita Afrikan Sarven kirjoittajille
Anvisningar för bidragsgivare
Instructions for contributors

TUSMADA WARGEYSKA OO SOOMAALI AH

تعريف عن الصحيفة باللغة العربية

PRÉSENTATION EN FRANÇAIS

Maippi Tapanainen
2/2013

Iltamat Helinä Rautavaaran museossa

Neulojen kirjoma kartta. "Merkitse kartaan kotikyläsi." "Deeggaanka aad ka soo jeedo maabka ku calaamadee."

Museonjohtaja Maria Koskijoki avasi iltamat ja kertoi Arooska-näyttelystä.

Suomen Somalia-verkoston toiminnanjohtaja Marja Tiilikainen toivotti vieraat tervetulleiksi.

Suomen Somalia-verkoston puheenjohtaja Saido Mohamed kertoi illan ohjelmasta.

Abukar Jeilani ja Barliin Jama lauloivat.

Nimco Noorin ohjaama lasten dhaanto-ryhmä esiintyi.

Juhlaväki nautti lasten tanssista.

Osa yleisöstä seurasi tanssia lasin takaa...

...osa lattiatasolta.

Museovieraat ovat jättäneet jälkensä näyttelyyn.

Dhaanto-tanssijat Sabrin Omar ja...

Zakaria Hussein saivat hengähtää esityksen jälkeen. 

Sininen ja valkoinen olivat illan suosikkivärejä.

Ne toistuivat myös käsitaiteessa ja vaatteissa.

Naima sai käteensä hienon hennatatuoinnin.

Kauniin kuvan luominen edellyttää tarkkaa silmää ja vakaata kättä.

Halukkaat saivat pukeutua  diraciin ja muihin somalialaisiin juhla-asuihin...

...moni käytti mahdolllisuutta hyväkseen.

Pukeutumisapua oli tarjolla ja sitä myös tarvittiin.

Valokuvaaja ikuisti pukeutujat.

Somalihäiden perinteeseen kuuluu xeedho, kaksiosainen liharuualla täytetty kori. Se on morsiamen äidin lahja sulhaselle ja tämän perheelle. Monimutkaisesti solmitun xeedhon avaa sulhanen, sen avaamista juhlitaan seitsemän päivää häiden jälkeen. Lopulta xeedho palautetaan morsiamen äidille rahalla, vaatteilla tai arvotavaroilla täytettynä.

Taitamaton xeedhon purkaja voi saada kepistä sormilleen. Barliin Jama ja Nimco Noor seuraavat solmujen avaamista silmä tarkkana.


Xeedhon salaisuus alkaa paljastua.

Lihapatojen sijaan xeedhon sisältä löytyi tällä kertaa suklaaherkkuja.

Loppuillasta alkoivat naisten tanssit. Naisten buraanbur-esitykseen somalialaismiehiltä oli pääsy kielletty.

Illan viimeinen tanssi.

Somalialaiset iltamat on Suomen Somalia-verkoston vuotuinen tapahtuma. Lokakuussa pidetyt iltamat järjestettiin yhteistyössä Helinä Rautavaaran museon Arooska-näyttelyn kanssa.

 
JULKAISIJA • UTGIVARE • PUBLISHER
Suomen Somalia-verkosto ry
Finnish Somalia Network
www.somaliaverkosto.fi
YHTEYSTIEDOT • KONTAKT • CONTACT